Retiro na Mesquita para Lembrança de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2025

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Retiro na Mesquita para Lembrança de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ismail ibn Abdullah, que disse: Narrou-me Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' o informou, de Abdullah ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer i'tikaf nos últimos dez dias do Ramadã.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Iʿtikāf

Recolher-se em uma mesquita para se dedicar à adoração e à lembrança de Allah.

Os últimos dez dias

Os dez dias finais do mês do Ramadã, quando se dá atenção especial à adoração e à busca pela Laylat al-Qadr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem, a partir desta tradição, que o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma prática profética estabelecida e um ato de adoração recomendado. As escolas jurídicas consideram o iʿtikāf prescrito; os detalhes relativos às condições e à forma de praticá-lo variam entre elas.

Lições para hoje
  1. Durante o Ramadã, reserve deliberadamente um tempo para a oração, a recitação do Alcorão e a lembrança de Allah.
  2. Se puder se dedicar aos últimos dez dias, pratique o iʿtikāf de acordo com as condições da sua escola jurídica.
  3. Nas últimas dez noites, concentre-se especialmente na adoração e na busca pela Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.