Sunan Abi Dawud, hadith 2465
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrinarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Nafi'نَافِعًا
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ .
Relatou-nos Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, informou-nos Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' o informou, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava fazer i'tikaf durante os últimos dez dias do Ramadã. Disse Nafi': E Abdullah (ibn Umar) mostrou-me o local na mesquita onde o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer i'tikaf.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.
Permanecer na mesquita com a intenção de adorar a Allah.
O período final do Ramadã, durante o qual o Profeta ﷺ se dedicava ainda mais à adoração.
Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que praticar o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma sunna profética e um período especialmente propício para adorar a Allah e buscar Laylat al-Qadr. A tradição também menciona que Ibn ʿUmar indicava o lugar do Profeta ﷺ na mesquita; isso destaca a transmissão cuidadosa da sua prática. As escolas jurídicas discutem, entre outros aspectos, as condições e as regras detalhadas do iʿtikāf.
- Reserve um tempo para a adoração durante o Ramadã e procure aproveitar mais intensamente os últimos dez dias.
- Se deseja praticar o iʿtikāf, informe-se previamente sobre as regras e as condições oferecidas pela mesquita.
- Busque Laylat al-Qadr com orações, súplicas e outras formas sinceras de adoração durante as últimas dez noites.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.