Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2465

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrinarrou para Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, informou-nos Ibn Wahb, de Yunus, que Nafi' o informou, de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava fazer i'tikaf durante os últimos dez dias do Ramadã. Disse Nafi': E Abdullah (ibn Umar) mostrou-me o local na mesquita onde o Mensageiro de Allah ﷺ costumava fazer i'tikaf.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ praticava o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã.

Explicação de palavras difíceis
Iʿtikāf

Permanecer na mesquita com a intenção de adorar a Allah.

Últimos dez dias

O período final do Ramadã, durante o qual o Profeta ﷺ se dedicava ainda mais à adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem, com base nesta tradição, que praticar o iʿtikāf nos últimos dez dias do Ramadã é uma sunna profética e um período especialmente propício para adorar a Allah e buscar Laylat al-Qadr. A tradição também menciona que Ibn ʿUmar indicava o lugar do Profeta ﷺ na mesquita; isso destaca a transmissão cuidadosa da sua prática. As escolas jurídicas discutem, entre outros aspectos, as condições e as regras detalhadas do iʿtikāf.

Lições para hoje
  1. Reserve um tempo para a adoração durante o Ramadã e procure aproveitar mais intensamente os últimos dez dias.
  2. Se deseja praticar o iʿtikāf, informe-se previamente sobre as regras e as condições oferecidas pela mesquita.
  3. Busque Laylat al-Qadr com orações, súplicas e outras formas sinceras de adoração durante as últimas dez noites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.