Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2500

Narrado por Fadalah ibn Ubayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sa'id ibn Mansurnarrou para Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, narrou-me Abu Hani', de Amr ibn Malik, de Fadalah ibn Ubayd, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«A obra de todo falecido é encerrada, exceto a daquele que está na ribat (guarda das fronteiras), pois sua obra continua a crescer até o Dia da Ressurreição e ele estará a salvo da provação da sepultura».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A recompensa de quem pratica o ribat continua a aumentar até ao Dia da Ressurreição.

Explicação de palavras difíceis
ribat

Permanecer vigilante numa fronteira para proteger a comunidade, com a intenção correta e dentro das normas islâmicas.

provação do túmulo

O interrogatório e a provação que, segundo as fontes islâmicas, aguardam o falecido no túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o ribat, quando praticado com sinceridade e de forma legítima, tem um mérito especial: a sua recompensa continua a aumentar após a morte, e quem o pratica é protegido da provação do túmulo. Isto não é uma autorização para violência arbitrária; o jihad e a vigilância das fronteiras devem respeitar as normas islâmicas válidas e estar sob a autoridade competente.

Lições para hoje
  1. Procure ações de benefício duradouro e pratique-as com intenção sincera.
  2. Proteja os outros e sirva a comunidade apenas de forma legítima e responsável.
  3. Peça a Allah firmeza e proteção no túmulo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.