Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 253

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Yahya ibn Abi Bukayr, relatou-nos Ibrahim ibn Nafi', de Al-Hasan ibn Muslim, de Safiyya bint Shayba, de Aisha, que disse:

«Quando alguma de nós se encontrava em estado de impureza maior (janaba), pegava três mãos cheias de água desta maneira —isto é, com ambas as mãos juntas— e as derramava sobre a cabeça; depois pegava uma mão cheia com uma das mãos e a derramava sobre este lado, e com a outra mão sobre o outro lado».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a ablução maior, Aisha derramava água sobre a cabeça e os dois lados do corpo.

Explicação de palavras difíceis
janabah

Estado de impureza ritual que torna obrigatória a ablução maior.

punhado de água

A quantidade de água que se pode recolher com uma ou ambas as mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, durante a ablução maior, a água deve ser derramada sobre a cabeça e os dois lados do corpo. As ações descritas mostram uma maneira prática de fazer a água chegar ao cabelo e ao corpo; o hadith não estabelece um número exato de punhados como obrigação à parte.

Lições para hoje
  1. Durante a ablução maior, distribua cuidadosamente a água sobre a cabeça e os dois lados do corpo.
  2. Use uma quantidade de água suficiente para lavar todo o corpo.
  3. Aprenda as normas da adoração a partir de tradições confiáveis e aplique-as com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.