Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 254

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Nasr ibn Alinarrou para Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Umar ibn Suwaydعُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Nasr ibn Ali, narrou-nos Abdullah ibn Daud, de Umar ibn Suaid, de Aisha bint Talha, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse:

«Tomávamos o banho ritual tendo uma substância adesiva na cabeça enquanto estávamos com o Mensageiro de Allah ﷺ, tanto em estado de ihram quanto fora dele».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um curativo na cabeça não impedia o ghusl ritual.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, na qual a água deve alcançar todo o corpo.

ihram

Estado de consagração em que a pessoa entra para realizar a peregrinação e no qual deve observar determinadas regras.

curativo

Atadura ou outro material aplicado para cobrir uma parte da cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta narração que um curativo ou penso pode constituir um impedimento necessário durante o ghusl, inclusive no estado de ihram. O banho ritual continua obrigatório: lava-se o que estiver acessível e, quanto à parte coberta, seguem-se as regras relativas ao curativo, incluindo passar a mão úmida sobre ele quando isso for permitido e possível. As condições exatas variam entre as escolas jurídicas. A menção ao ihram mostra que uma cobertura necessária não é automaticamente proibida, embora as regras do ihram continuem em vigor.

Lições para hoje
  1. Não adie o ghusl obrigatório por causa de um curativo necessário; em caso de dúvida, consulte alguém qualificado sobre como tratar a parte coberta.
  2. Antes da peregrinação, aprenda as regras de cuidado pessoal durante o ihram e leve os curativos necessários.
  3. Ao lidar com questões práticas de pureza, considere tanto a obrigação quanto as circunstâncias da pessoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.