Sunan Abi Dawud, hadith 260
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Safiyyaصَفِيَّةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِي فَيَقْرَأُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Relatou-nos Muhammad ibn Kathir, relatou-nos Sufyan, de Mansur ibn Abd al-Rahman, de Safiyya, de Aisha, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava reclinar a cabeça em meu colo e recitar o Alcorão enquanto eu estava menstruada.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A menstruação de Aisha não impediu o Profeta ﷺ de descansar ao lado dela e recitar o Alcorão.
Uma forma comum de se referir à menstruação.
Pronunciou os versículos do Alcorão da maneira prescrita.
Os estudiosos concluem deste relato que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura e que é permitido estar perto dela e tocá-la. O hadith também demonstra a familiaridade e o afeto do Profeta ﷺ na vida doméstica. As escolas jurídicas discutem separadamente as regras sobre a recitação do Alcorão pela própria mulher durante a menstruação; este relato trata do Profeta ﷺ a recitar enquanto Aisha estava menstruada e, por si só, não decide essa questão distinta.
- Trate quem está menstruada com proximidade normal e respeito; a menstruação não torna a pessoa impura enquanto ser humano.
- Não permita que limitações físicas provoquem um afastamento desnecessário na vida familiar.
- Diferencie o que um texto demonstra claramente dos assuntos que exigem provas adicionais.
Este relato de Aisha também aborda o tratamento de uma mulher durante a menstruação e esclarece que não é necessário um afastamento completo.
Sunan Abi Dawud · #261 (Sahih)Este relato de Aisha também trata da convivência do Profeta ﷺ com a esposa durante a menstruação dela.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.