Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 259

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَأُعْطِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ وَضَعْتُهُ وَأَشْرَبُ الشَّرَابَ فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كُنْتُ أَشْرَبُ مِنْهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdullah ibn Dawud, de Mis'ar, de Al-Miqdam ibn Shurayh, de seu pai, de Aisha, que disse:

«Eu costumava roer um osso enquanto estava menstruada e depois o entregava ao Profeta ﷺ, e ele colocava a boca no mesmo local onde eu havia colocado a minha. Eu também bebia algo e depois lhe passava, e ele colocava a boca no mesmo local de onde eu havia bebido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A menstruação não impede a proximidade afetuosa nem que se coma e beba juntos.

Explicação de palavras difíceis
Menstruada

Uma expressão comum para se referir à menstruação.

Carne de um osso

A carne que Aisha comeu de um osso e depois ofereceu ao Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a menstruação não torna a mulher fisicamente impura e que continua sendo permitido comer e beber juntos. A tradição também demonstra o afeto e a familiaridade entre os cônjuges. Ela não revoga a proibição das relações sexuais durante a menstruação; as normas correspondentes continuam em vigor.

Lições para hoje
  1. Trate uma mulher menstruada com o afeto e o respeito habituais; a menstruação não é motivo para evitá-la.
  2. Continuem comendo e bebendo juntos, se ambos se sentirem à vontade.
  3. Distingam a proximidade permitida das relações sexuais, que são proibidas durante a menstruação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.