Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 268

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muslim ibn Ibrahim, relatou-nos Shu'bah, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenava a qualquer uma de nós que, quando estivesse menstruada, colocasse um avental e então seu marido se deitava com ela; e em outra ocasião disse: ele a abraçava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, a proximidade física entre os cônjuges era permitida.

Explicação de palavras difíceis
Menstruação

O sangramento mensal de uma mulher.

Pano enrolado à cintura

Um pano usado em volta da parte inferior do corpo.

Contato físico direto

Proximidade e toque entre os cônjuges; o texto não menciona relações sexuais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante a menstruação, os cônjuges podem deitar-se juntos e demonstrar afeto físico. Segundo a explicação dos estudiosos clássicos, usar um pano durante a intimidade é uma medida de precaução. As relações sexuais durante a menstruação continuam proibidas; a narração descreve proximidade, não a revogação dessa proibição. As escolas jurídicas divergem quanto à delimitação precisa do toque sem pano, mas reconhecem que a intimidade que não envolva relações sexuais é permitida.

Lições para hoje
  1. Durante a menstruação, demonstre afeto e proximidade emocional ao seu cônjuge, respeitando os limites religiosos.
  2. Conversem sobre as formas de intimidade que sejam agradáveis e apropriadas para ambos.
  3. Evitem relações sexuais enquanto durar a menstruação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.