Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 269

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Jabir ibn Subh: Ouvi Khallas al-Hujari dizer: Ouvi Aisha — que Allah esteja satisfeito com ela — dizer:

«Eu e o Mensageiro de Allah ﷺ costumávamos passar a noite sob um mesmo cobertor enquanto eu estava menstruada. Se algo do meu fluxo o atingisse, ele lavava apenas aquele local sem exagerar, e depois orava com aquela roupa. E se algo atingisse sua veste, ele lavava apenas aquele local sem exagerar e depois orava com ela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A menstruação não torna impura uma peça de roupa compartilhada; lave apenas o local com sangue.

Explicação de palavras difíceis
menstruada

Mulher que tem sangramento como parte do seu ciclo menstrual.

lavar o local

Remover o sangue da área atingida; não é necessário lavar o restante da roupa por esse motivo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem disso que o sangue menstrual é impuro e que basta lavar o local onde o sangue caiu. O hadith também deixa claro que a proximidade física de uma mulher menstruada, por si só, não causa impureza. As escolas jurídicas reconhecem o princípio de que a área atingida deve ser purificada; os detalhes adicionais da purificação são tratados em seus livros de fiqh.

Lições para hoje
  1. Lave a roupa concentrando-se no local atingido pelo sangue menstrual; não molhe toda a peça sem necessidade.
  2. Trate uma mulher menstruada com proximidade normal e respeito: a menstruação não torna todo o seu corpo impuro.
  3. Antes da oração, verifique se o sangue foi removido do local atingido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.