Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 267

Narrado por Maimunah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Maimunah bint al-Harith

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab al-Ramli, narrou-nos Al-Layth ibn Sa'd, de Ibn Shihab, de Habib, o liberto de Urwa, de Nudba, a serva de Maymuna, que relatou de Maymuna que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava ter contato físico direto com alguma de suas esposas enquanto ela estava menstruada, desde que ela usasse uma veste (izar) que cobrisse até a metade das coxas ou os joelhos, servindo esta como barreira.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a menstruação, o afeto físico era permitido dentro de limites claros.

Explicação de palavras difíceis
menstruação

O sangramento mensal da mulher; nesse período, aplicam-se regras específicas à adoração e à intimidade.

pano enrolado à cintura (izār)

Um pano que cobre o corpo a partir da cintura e, neste caso, resguarda as partes íntimas.

contato físico

Demonstração de afeto e toque; a transmissão menciona uma cobertura como limite durante a menstruação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante a menstruação, o marido pode abraçar a esposa e demonstrar afeto físico, enquanto as relações sexuais continuam proibidas. O pano cobre as partes íntimas e ajuda a respeitar esse limite. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição das relações sexuais durante a menstruação; há nuances jurídicas quanto ao alcance exato do toque sem cobertura.

Lições para hoje
  1. Demonstre afeto ao seu cônjuge também durante a menstruação, respeitando os limites religiosos.
  2. Use uma cobertura adequada para resguardar as partes íntimas durante o contato físico.
  3. Converse com um estudioso de confiança sobre dúvidas pessoais relativas aos limites exatos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.