Sunan Abi Dawud, hadith 27
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Narraram-nos Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal e al-Hasan ibn Ali, que disseram: Narraram-nos Abd al-Razzaq. Disse Ahmad: Narrou-nos Ma'mar; informou-me Ash'ath. E disse al-Hasan: de Ash'ath ibn Abd Allah, de al-Hasan, de Abd Allah ibn Mughaffal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Que nenhum de vós urine no local onde toma banho e depois se lave ali». Disse Ahmad: «E depois faça a ablução ali, pois a maioria das dúvidas obsessivas provém disso».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Evite urinar no local onde depois se lava ou faz a ablução.
O lugar onde alguém se lava ou toma banho.
A purificação ritual realizada antes de certas formas de adoração.
Dúvidas insistentes ou sussurros perturbadores, aqui associados à preocupação com a pureza.
Os estudiosos apontam a pureza e a prevenção da contaminação como princípios importantes do Islã. Como esta tradição específica é fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma proibição vinculante. A recomendação de manter limpo o local onde se lava está de acordo com orientações gerais e confiáveis sobre a pureza; este texto não serve de fundamento para incentivar waswas ou dúvidas excessivas.
- Mantenha limpo o local onde se lava e não o use como banheiro.
- Faça a ablução em um local limpo, mas não se prenda a dúvidas infundadas sobre a pureza.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.