Sunan Abi Dawud, hadith 28
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, de Dawud ibn Abdullah, de Humayd al-Himyari —que é Ibn Abd al-Rahman—, que disse:
«Encontrei um homem que acompanhou o Profeta ﷺ assim como Abu Hurayrah o acompanhou». Ele disse: «O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que qualquer um de nós penteasse o cabelo todos os dias ou urinasse no local onde toma banho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu pentear-se todos os dias e urinar no local de banho.
O lugar onde alguém se lava ou toma banho.
Pentear regularmente o cabelo todos os dias; a tradição menciona isso como um hábito proibido.
Os estudiosos abordam a proibição de pentear-se todos os dias como um incentivo à moderação e a evitar cuidados excessivos, não como uma proibição dos cuidados normais com o cabelo. A proibição de urinar no local de banho protege-o da contaminação e evita desconforto ou dúvidas quanto à pureza. As escolas jurídicas enfatizam evitar impurezas e manter cuidadosamente limpo o lugar onde se toma banho.
- Mantenha o local onde se lava livre de urina e de outras impurezas.
- Cuide do cabelo com equilíbrio e não transforme rotinas diárias em hábitos exagerados.
- Deixe limpo o local de banho, para que outras pessoas também possam usá-lo de forma higiénica.
Esta tradição sahih de ʿĀʾishah trata da limpeza cuidadosa após urinar e está ligada à importância da higiene pessoal.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Esta tradição do mesmo livro aborda regras práticas de purificação e coloca o cuidado com a limpeza num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.