Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2706

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Jihad
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ حَرْشَفٍ الأَزْدِيَّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ الْجَزْرَ فِي الْغَزْوِ وَلاَ نَقْسِمُهُ حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَرْجِعُ إِلَى رِحَالِنَا وَأَخْرِجَتُنَا مِنْ��ُ مُمْلاَةٌ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, que disse: Narrou-nos Abdullah ibn Wahb, que disse: Informou-me Amr ibn al-Harith que Ibn Harshaf al-Azdi lhe narrou, de al-Qasim, o liberto de Abdurrahman, de alguns dos Companheiros do Profeta ﷺ, que disseram:

«Comíamos carne de camelo durante as expedições militares sem dividi-la, a tal ponto que regressávamos aos nossos acampamentos com os nossos alforjes cheios da sua carne».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma expedição militar, os companheiros comeram carne de camelo e guardaram parte das provisões.

Explicação de palavras difíceis
Expedição militar

Uma expedição militar ou viagem no contexto da jihad.

Repartir

Dividir a comida levada entre os participantes.

Alforjes

Bolsas presas à sela nas quais os viajantes guardam objetos ou alimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, os juristas não usam esta tradição como prova independente das regras sobre a divisão dos despojos ou dos alimentos. Essas regras são deduzidas de provas mais fortes e da jurisprudência reconhecida; este texto descreve, no máximo, uma prática atribuída aos companheiros.

Lições para hoje
  1. Não trate uma tradição fraca como prova independente de uma regra religiosa.
  2. Reparta os alimentos de forma justa e, ao usar provisões comuns, tenha em conta os direitos dos outros.
  3. Em questões religiosas práticas, verifique quais regras foram estabelecidas por provas fiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.