Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2722

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ نَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ سَيْفَ أَبِي جَهْلٍ كَانَ قَتَلَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abbad al-Azdi, que disse: Narrou-nos Waki', de seu pai, de Abu Ishaq, de Abu Ubaida, de Abdullah ibn Mas'ud, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ concedeu-me como prêmio especial no dia de Badr a espada de Abu Jahl, a quem eu havia matado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo esta narração fraca, a espada de Abu Jahl foi entregue a Ibn Masʿud.

Explicação de palavras difíceis
naffala

Conceder uma parte adicional ou uma recompensa retirada dos espólios de guerra.

Badr

A batalha entre os muçulmanos e os habitantes de Meca, no segundo ano após a Hégira.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nos relatos sobre concessões adicionais, os estudiosos discutem como um líder pode repartir os espólios dentro dos limites das normas islâmicas. Como esta narração é fraca, não deve servir, por si só, como prova de uma regra jurídica. As escolas jurídicas fundamentam as disposições sobre os espólios de guerra em provas mais fortes e divergem quanto à aplicação das concessões adicionais; este relato, por si só, não estabelece nenhuma regra.

Lições para hoje
  1. Fundamentem as normas sobre bens e sua divisão em fontes fiáveis e na jurisprudência islâmica reconhecida.
  2. Distingam um relato histórico de uma prova que estabeleça, por si só, uma regra religiosa.
  3. Respeitem cuidadosamente os direitos alheios e dividam os bens comuns segundo acordos claros e justos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.