Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2735

Narrado por Abu Umrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Umrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ آلِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ، بِمَعْنَاهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ ‏.‏ زَادَ فَكَانَ لِلْفَارِسِ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Umayyah ibn Khalid, relatou-nos al-Mas'udi, de um homem da família de Abu 'Amrah, de Abu 'Amrah, com o mesmo significado, exceto que disse:

«Três pessoas», e acrescentou: «E ao cavaleiro couberam três partes».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na distribuição dos espólios de guerra, o cavaleiro recebia três partes.

Explicação de palavras difíceis
cavaleiro

Combatente que participou na expedição montado a cavalo.

parte

Porção determinada dos espólios de guerra distribuídos.

O que os estudiosos extraem dela

Com base nas narrações sobre os espólios de guerra, os estudiosos clássicos concluíram que o cavaleiro recebe três partes: uma para si e duas para o seu cavalo. A aplicação precisa desta regra e as suas condições são discutidas na jurisprudência islâmica; a distribuição está sujeita às normas e à autoridade dos responsáveis competentes.

Lições para hoje
  1. Distribuam os recursos comuns segundo regras claras, não de acordo com preferências pessoais.
  2. Reconheçam as diferentes contribuições para uma tarefa comum, mas deixem a distribuição a cargo dos responsáveis competentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.