Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 275

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدَّمَ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Qutaibah ibn Sa'id e Yazid ibn Khalid ibn Yazid ibn Abdullah ibn Mauhab, que disseram: Relatou-nos Al-Laith, de Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, que um homem o informou, de Umm Salamah, que uma mulher sofria de fluxo contínuo de sangue. Ele mencionou o sentido do relato dizendo:

«Quando esse período tiver passado e chegar o horário da oração, que ela realize o banho ritual (ghusl)». Com o mesmo sentido.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ao terminar a menstruação, a mulher faz o ghusl e reza.

Explicação de palavras difíceis
Istihadah

Sangramento fora do período menstrual habitual.

Ghusl

Ablução ritual completa em que todo o corpo é lavado com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que, ao terminar a menstruação, a mulher faz o ghusl e depois retoma a oração. A palavra «isso» refere-se ao sangue menstrual que parou; as regras relativas ao sangramento contínuo são aplicadas em conjunto com as demais tradições sobre istihadah.

Lições para hoje
  1. Quando a menstruação terminar, faça o ghusl antes de retomar a oração.
  2. Distinga a menstruação da istihadah; se o sangramento continuar, peça orientação especializada sobre as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.