Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 274

Narrado por Umm Salamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Umm Salamah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de Umm Salama, esposa do Profeta ﷺ, que nos tempos do Mensageiro de Allah ﷺ havia uma mulher que sofria de fluxo contínuo de sangue. Umm Salama consultou o Mensageiro de Allah ﷺ sobre o caso dela, e ele disse:

«Que ela considere o número de noites e dias em que costumava menstruar todo mês antes de ser acometida por esse problema e abandone a oração durante esse período do mês. Quando esses dias e noites tiverem passado, que tome o banho ritual (ghusl), proteja-se com um pano higiênico e então ore usando-o».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de sangramento persistente, ela segue os seus dias habituais de menstruação e depois faz a oração.

Explicação de palavras difíceis
Istihadah

Sangramento fora do período menstrual habitual.

Ghusl

Ablução ritual completa.

Proteger-se com um pano

Colocar um pano para absorver o sangue e limitar a sua propagação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que uma mulher com sangramento persistente pode usar o seu padrão menstrual conhecido para distinguir a menstruação da istihadah. Durante os dias habituais da menstruação, ela deixa de fazer a oração; quando esse período termina, realiza o ghusl, protege-se do sangue e ora. Os juristas também discutem as regras para mulheres sem um padrão reconhecível e as diferenças entre as diversas situações.

Lições para hoje
  1. Registe os seus dias menstruais habituais para ter uma referência clara em caso de sangramento persistente.
  2. Quando a menstruação habitual terminar, realize o ghusl e tome as medidas adequadas para absorver o sangue antes de orar.
  3. Se tiver dúvidas sobre a sua situação pessoal, peça orientação a um estudioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.