Sunan Abi Dawud, hadith 276
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ " فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Anas —ou seja, Ibn Iyad— de Ubaidullah, de Nafi', de Sulaiman ibn Yasar, de um homem dos Ansar: que uma mulher sofria de fluxo contínuo de sangue. Ele mencionou o sentido do hadith de Al-Laith e disse:
«Quando ela tiver ultrapassado esses dias e chegar o horário da oração, que realize o banho ritual (ghusl)». E transmitiu o hadith com o mesmo significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ao terminar a menstruação, a mulher faz ghusl e reza.
Perda de sangue que continua para além do período menstrual habitual; na jurisprudência islâmica, é chamada istihadah.
A grande ablução ritual que, em determinadas situações, restabelece a pureza ritual de uma pessoa.
Os estudiosos distinguem o sangue menstrual da istihadah: depois de terminada a menstruação, a mulher faz ghusl e reza. A transmissão indica o horário da oração como momento para a ablução. As regras específicas para uma mulher com sangramento contínuo, incluindo a purificação e a ablução antes das orações, são desenvolvidas nas escolas jurídicas.
- Em caso de sangramento contínuo, diferencie os dias da menstruação das perdas fora desse período.
- Depois de terminada a menstruação, faça ghusl e retome as orações.
- Se houver sangramento irregular, consulte um estudioso qualificado para saber quais regras se aplicam à sua situação.
Esta transmissão sahih também trata de uma mulher com sangramento contínuo e esclarece como proceder em relação à oração e à purificação.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Esta transmissão sahih apresenta uma versão semelhante sobre o fim da menstruação e a realização do ghusl.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.