Sunan Abi Dawud, hadith 2772
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Narrou-nos Abu Tawba Ar-Rabi' ibn Nafi', narrou-nos Isa, de Isma'il, de Qays, de Jarir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Não me dás descanso de Dhu al-Khulasa?». Então ele foi até lá e a incendiou. Depois enviou um homem de Ahmas ao Profeta ﷺ para lhe dar as boas novas; sua kunya era Abu Artat.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A pedido do Profeta ﷺ, Jarir destruiu o santuário idólatra de Dhu al-Khulasah.
Um santuário venerado como local de culto idólatra.
O nome da tribo árabe à qual Jarir pertencia.
Neste contexto: livrar o Profeta ﷺ da preocupação com Dhu al-Khulasah.
Os estudiosos clássicos entenderam, a partir deste relato, que o Profeta ﷺ ordenou a Jarir que removesse um santuário idólatra específico e que Jarir cumpriu essa ordem. A ação ocorreu sob a autoridade e a orientação do Profeta ﷺ, não constituindo uma autorização geral para que indivíduos destruam, por iniciativa própria, santuários ou propriedades. A transmissão também destaca a alegria pelo fim da idolatria.
- Dedique a adoração exclusivamente a Allah e evite todas as formas de idolatria.
- Cumpra as ordens religiosas sob orientação de uma liderança competente e não tome medidas por conta própria contra pessoas ou seus bens.
- Compartilhe as boas notícias de forma clara e apropriada com as pessoas envolvidas.
Esta transmissão sahih do mesmo livro também trata de um acontecimento concreto no contexto de uma expedição e complementa o tema da ação sob orientação.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Esta transmissão sahih descreve o regresso do Profeta ﷺ de uma expedição, do Hajj ou da Umrah, oferecendo assim contexto adicional ao livro do Jihad.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.