Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2776

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Tradução

Narraram-nos Hafs ibn Umar e Muslim ibn Ibrahim, que disseram: Narrou-nos Shu'ba, de Muharib ibn Dithar, de Jabir ibn Abdullah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ desaprovava que um homem chegasse à sua família inesperadamente durante a noite.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ desaprovava voltar de viagem para casa de surpresa durante a noite.

Explicação de palavras difíceis
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Chegar à noite ou visitar alguém de surpresa durante a noite.

أَهْلَهُ (ahlahu)

Sua família ou as pessoas que moram em sua casa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem essa desaprovação como um incentivo para não surpreender a família tarde da noite depois de uma viagem. As tradições relacionadas esclarecem a sabedoria da orientação: dê aos familiares tempo para saber de sua chegada e se preparar. Trata-se de consideração e boa convivência, não de uma proibição absoluta de voltar para casa à noite quando há uma razão válida ou quando a família foi avisada com antecedência.

Lições para hoje
  1. Avise sua família sobre o horário de chegada antes de voltar de uma viagem.
  2. Ao planejar o retorno, leve em conta o descanso e a preparação das pessoas da casa.
  3. Se chegar inesperadamente tarde da noite, aja com gentileza e respeito pela situação de sua família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.