Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2779

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn as-Sarh, narrou-nos Sufyan, de az-Zuhri, de as-Sa'ib ibn Yazid, que disse: Quando o Profeta ﷺ retornou a Medina da expedição de Tabuk, o povo saiu para recebê-lo, e eu o encontrei junto com as crianças em Thaniyyat al-Wada'.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os habitantes de Medina, incluindo as crianças, receberam o Profeta ﷺ após o seu regresso.

Explicação de palavras difíceis
Tabuk

O local da expedição de onde o Profeta ﷺ regressou.

Thaniyyat al-Wada'

Uma passagem perto de Medina onde as pessoas foram ao encontro do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que receber viajantes e pessoas que regressam é uma forma permitida de expressar afeto e espírito comunitário. A participação das crianças mostra que esses bons costumes podem ser ensinados desde cedo. A tradição descreve uma receção, mas não a transforma numa prática religiosa obrigatória.

Lições para hoje
  1. Receba com atenção sincera familiares, vizinhos ou outras pessoas que voltam de uma viagem.
  2. Envolva as crianças em bons costumes comunitários e ensine-lhes uma conduta respeitosa.
  3. Demonstre amor pelo Profeta ﷺ seguindo o seu exemplo de união e cuidado com a comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.