Luta pela Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3083

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Luta pela Causa de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Malik ibn Isma'il, narrou-nos Ibn 'Uyaina, de Az-Zuhri, que disse: Disse As-Sa'ib ibn Yazid —que Allah esteja satisfeito com ele—:

«Fomos junto com as crianças receber o Mensageiro de Allah ﷺ no desfiladeiro de Al-Wada'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As crianças deram as boas-vindas ao Profeta ﷺ quando ele chegou a al-Madīnah.

Explicação de palavras difíceis
Thaniyat al-Wadā‘

Uma passagem montanhosa perto de al-Madīnah, mencionada como o local onde as crianças deram as boas-vindas ao Profeta ﷺ.

receber

Ir ao encontro de alguém para dar-lhe as boas-vindas à chegada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos veem nisso um exemplo permitido e louvável de hospitalidade e amor pelo Profeta ﷺ. A participação das crianças mostra que os jovens também tinham lugar na vida comunitária. A narração descreve uma recepção; não estabelece a obrigação de receber viajantes num local ou de uma maneira específica.

Lições para hoje
  1. Recebam familiares, convidados e viajantes que regressam com atenção sincera e uma saudação amistosa.
  2. Envolvam as crianças, de forma adequada, na hospitalidade e no cuidado com os outros.
  3. Demonstrem amor pelo Profeta ﷺ por meio do respeito, da boa convivência e do vínculo com a comunidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.