Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2789

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Harun ibn Abdullahnarrou para Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Ayyash ibn Abbas al‑Qitbaniعَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
  5. 5Isa ibn Hilal as‑Sadafiعِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Harun ibn Abdullah, narrou-nos Abdullah ibn Yazid, narrou-me Sa'id ibn Abi Ayyub, narrou-me Ayyash ibn Abbas al-Qitbani, de Isa ibn Hilal as-Sadafi, de Abdullah ibn Amr ibn al-As, que o Profeta ﷺ disse:

«Foi-me ordenado celebrar o Dia do Sacrifício como uma festividade que Allah, o Altíssimo e Majestoso, estabeleceu para esta comunidade». Um homem perguntou: «O que achas se eu não encontrar senão uma fêmea para o sacrifício? Devo sacrificá-la?». Ele respondeu: «Não, mas corta o teu cabelo e as unhas, apara o bigode e raspa os pelos pubianos; isso será a perfeição do teu sacrifício perante Allah, o Altíssimo e Majestoso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith associa o dia do sacrifício à celebração e aos cuidados pessoais.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhu al-Hijjah, quando os muçulmanos celebram o Eid al-Adha.

sacrifício

Um animal abatido como ato de adoração durante o Eid al-Adha, segundo as regras islâmicas.

pelos púbicos

Os pelos ao redor dos órgãos genitais; removê-los faz parte dos cuidados e da higiene pessoal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos não usam esta transmissão fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição. A pergunta sobre um animal fêmea não estabelece, por si só, uma regra jurídica geral: na jurisprudência islâmica, um animal fêmea adequado pode ser válido para o sacrifício, desde que cumpra os requisitos. As instruções de higiene no final não são consideradas um substituto do sacrifício; as regras que recomendam que quem sacrifica não corte o cabelo nem as unhas baseiam-se em transmissões fortes.

Lições para hoje
  1. Celebre o Eid al-Adha como um dia de adoração, gratidão e cuidado com os outros.
  2. Baseie a validade e o momento do sacrifício em transmissões fortes e confiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
  3. Cuide da higiene pessoal, mas não considere essas práticas um substituto do sacrifício.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.