Sunan Abi Dawud, hadith 2797
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraninarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Abi Shu'aib al-Harrani, narrou-nos Zuhair ibn Mu'awiyah, narrou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não sacrifiqueis senão um animal adulto (musinnah), a menos que vos seja difícil; nesse caso, sacrificai uma ovelha jovem (jadha'ah)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A regra é que o animal para o sacrifício seja adulto; em caso de dificuldade, o texto menciona uma ovelha jovem.
Um animal que atingiu a idade adulta.
Uma ovelha jovem que atingiu a idade indicada nas tradições.
O sacrifício oferecido durante os dias do Eid al-Adha.
Os estudiosos analisam o requisito de idade dos animais para o sacrifício com base nas tradições mais fortes sobre a musinnah e na exceção para uma jadha‘ah entre os ovinos. As escolas jurídicas divergem quanto aos limites exatos de idade e à aplicação dessa exceção; por isso, deve-se seguir a orientação da própria escola ou de um estudioso de confiança. Esta tradição fraca não é usada isoladamente para estabelecer uma regra vinculativa.
- Antes do sacrifício, verifique a idade do animal conforme a orientação da sua escola jurídica ou de um estudioso de confiança.
- Não baseie uma regra religiosa vinculativa exclusivamente numa tradição fraca.
- Se tiver dúvidas sobre a aptidão do animal, peça orientação a um especialista antes do dia do abate.
Al-Barā’ ibn ‘Āzib relata que o Profeta ﷺ permitiu o sacrifício de uma ovelha jovem e explicou a regra de idade para os outros animais. Esta tradição é a referência na discussão jurídica.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Esta tradição esclarece que quem abate antes da oração do Eid deve repetir o abate; ela ressalta que as regras do sacrifício se baseiam em tradições confiáveis.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.