Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2801

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Khalid, de Mutarrif, de Amir, de Al-Bara' ibn Azib, que disse: Um tio materno meu chamado Abu Burdah sacrificou antes da oração. O Mensageiro de Allah ﷺ disse-lhe:

«A tua ovelha é apenas carne». Ele respondeu: «Ó Mensageiro de Allah, tenho comigo uma cabrita doméstica». O Profeta ﷺ disse-lhe: «Sacrifica-a, mas não será válida para ninguém além de ti».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um sacrifício feito antes da oração do Eid não conta como udhiyah, salvo uma exceção autorizada.

Explicação de palavras difíceis
udhiyah

O sacrifício realizado como ato de adoração durante os dias do Eid al-Adha.

jadha’ah

Uma cabra jovem que atingiu a idade denominada jadha’ah.

sacrifício para obter carne

Um animal abatido apenas para obter carne, que não conta como sacrifício válido do Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o período da udhiyah começa depois da oração do Eid; quem abate antes obtém carne, mas não cumpre o rito prescrito do sacrifício. O Profeta ﷺ concedeu a Abū Burdah uma autorização especial para abater a sua cabra jovem e esclareceu que essa exceção não se aplicava aos demais. As escolas jurídicas discutem o momento exato do início e as condições, mas reconhecem que um sacrifício feito antes da oração não é suficiente como udhiyah.

Lições para hoje
  1. Espere o fim da oração do Eid para abater a udhiyah.
  2. Antes do sacrifício, verifique os requisitos de idade e aptidão do animal.
  3. Não trate uma autorização especial do Profeta ﷺ como regra geral para todos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.