Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2806

Texto árabe com tradução própria e explicação.

MaqtuLivro: Sacrifício
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yahya, relatou-nos Hisham, de Qatadah, que disse: Perguntei a Sa'id ibn al-Musayyab:

«O que é al-a'dab?». Ele respondeu: «A metade ou mais que a metade».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Sa'id ibn al-Musayyab considera grave um defeito que atinja metade ou mais da orelha ou do chifre.

Explicação de palavras difíceis
al-a'dab

Um animal com um defeito grave na orelha ou no chifre; Sa'id define o limite como metade ou mais.

Sa'id ibn al-Musayyab

Um conhecido erudito das primeiras gerações de Medina.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos recorrem à explicação de Sa'id ibn al-Musayyab para determinar a gravidade de um defeito na orelha ou no chifre de animais destinados ao sacrifício: quando o defeito chega à metade ou a ultrapassa, enquadra-se em al-a'dab. Como se trata da explicação de um erudito, e não de uma prescrição profética direta, ela deve ser lida em conjunto com as tradições e as normas jurídicas sobre defeitos que tornam inadequado um animal para o sacrifício.

Lições para hoje
  1. Antes do sacrifício, examine cuidadosamente se o animal tem defeitos graves na orelha ou no chifre.
  2. Em caso de dúvida, consulte um erudito qualificado para esclarecer as normas pertinentes à sua escola jurídica.
  3. Considere com cuidado as explicações dos primeiros eruditos e diferencie-as de uma declaração atribuída diretamente ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.