Sunan Abi Dawud, hadith 2804
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu Ishaq, de Shuraih ibn an-Nu'man —que era um homem verídico—, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que examinássemos cuidadosamente os olhos e as orelhas do animal, e que não sacrificássemos um animal caolho, nem aquele com a ponta da orelha cortada (muqabalah), nem aquele com a parte posterior da orelha cortada (mudabarah), nem aquele com a orelha furada (jaraqaa'), nem aquele com a orelha rasgada longitudinalmente (sharqaa'). Disse Zuhair: Perguntei a Abu Ishaq:
«Ele mencionou o animal com o chifre quebrado?». Respondeu: «Não». Perguntei: «O que é a muqabalah?». Respondeu: «É quando a ponta da orelha é cortada». Perguntei: «E o que é a mudabarah?». Respondeu: «É quando a parte posterior da orelha é cortada». Perguntei: «E o que é a sharqaa'?». Respondeu: «É quando a orelha é rasgada». Perguntei: «E o que é a jaraqaa'?». Respondeu: «É quando se faz um furo na orelha como marca».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Verifique cuidadosamente se os olhos e as orelhas do animal de sacrifício apresentam defeitos.
Um animal cego de um olho ou com um defeito evidente nesse olho.
Nomes dados aos animais cuja borda dianteira ou traseira da orelha, respectivamente, foi cortada.
Um animal com a orelha rasgada ou com um furo na orelha feito como marca de identificação.
Os estudiosos usam as narrações confiáveis sobre defeitos como base para as condições do udhiyah. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem, entre outros, a cegueira, a doença, a manqueira e a magreza extrema entre os defeitos que tornam o animal impróprio para o sacrifício. A avaliação exata de orelhas cortadas ou danificadas varia entre as escolas e também depende da extensão do defeito. Como esta narração é fraca, ela não constitui, por si só, prova de uma proibição.
- Antes da compra, examine cuidadosamente os olhos, as orelhas e a saúde geral do animal de sacrifício.
- Se tiver dúvidas sobre algum defeito, peça orientação a um estudioso confiável conforme a escola jurídica que segue.
- Não baseie uma obrigação ou proibição religiosa exclusivamente numa narração fraca.
Esta narração sahih trata da escolha de animais adequados para o sacrifício e reforça a importância de agir com cuidado no udhiyah.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Esta narração sahih esclarece que o sacrifício deve ser realizado conforme as regras prescritas e oferece um contexto confiável para a prática do udhiyah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.