Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2804

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu Ishaq, de Shuraih ibn an-Nu'man —que era um homem verídico—, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que examinássemos cuidadosamente os olhos e as orelhas do animal, e que não sacrificássemos um animal caolho, nem aquele com a ponta da orelha cortada (muqabalah), nem aquele com a parte posterior da orelha cortada (mudabarah), nem aquele com a orelha furada (jaraqaa'), nem aquele com a orelha rasgada longitudinalmente (sharqaa'). Disse Zuhair: Perguntei a Abu Ishaq:

«Ele mencionou o animal com o chifre quebrado?». Respondeu: «Não». Perguntei: «O que é a muqabalah?». Respondeu: «É quando a ponta da orelha é cortada». Perguntei: «E o que é a mudabarah?». Respondeu: «É quando a parte posterior da orelha é cortada». Perguntei: «E o que é a sharqaa'?». Respondeu: «É quando a orelha é rasgada». Perguntei: «E o que é a jaraqaa'?». Respondeu: «É quando se faz um furo na orelha como marca».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Verifique cuidadosamente se os olhos e as orelhas do animal de sacrifício apresentam defeitos.

Explicação de palavras difíceis
al-'awraa'

Um animal cego de um olho ou com um defeito evidente nesse olho.

al-muqābalah e al-mudābarah

Nomes dados aos animais cuja borda dianteira ou traseira da orelha, respectivamente, foi cortada.

ash-sharqā' e al-kharqā'

Um animal com a orelha rasgada ou com um furo na orelha feito como marca de identificação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam as narrações confiáveis sobre defeitos como base para as condições do udhiyah. As quatro escolas jurídicas sunitas incluem, entre outros, a cegueira, a doença, a manqueira e a magreza extrema entre os defeitos que tornam o animal impróprio para o sacrifício. A avaliação exata de orelhas cortadas ou danificadas varia entre as escolas e também depende da extensão do defeito. Como esta narração é fraca, ela não constitui, por si só, prova de uma proibição.

Lições para hoje
  1. Antes da compra, examine cuidadosamente os olhos, as orelhas e a saúde geral do animal de sacrifício.
  2. Se tiver dúvidas sobre algum defeito, peça orientação a um estudioso confiável conforme a escola jurídica que segue.
  3. Não baseie uma obrigação ou proibição religiosa exclusivamente numa narração fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.