Sunan Abi Dawud, hadith 281
Narrado por Fatimah bint Abi Hubaish. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Fatimah bint Abi Hubaish
A narração
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
Narrou-nos Yusuf ibn Musa, narrou-nos Jarir, de Suhail —isto é, Ibn Abi Salih—, de al-Zuhri, de Urwah ibn al-Zubair: Narrou-me Fátima bint Abi Hubaish que ela ordenou a Asma —ou Asma narrou-me que Fátima bint Abi Hubaish lhe ordenou— que perguntasse ao Mensageiro de Allah ﷺ, e ele lhe ordenou que se abstivesse [da oração] durante os dias em que costumava menstruar, e depois tomasse banho. 1 Disse Abu Dawud: Narrou-o Qatadah de Urwah ibn al-Zubair, de Zainab bint Umm Salamah, que Umm Habibah bint Jahsh teve um fluxo prolongado (istihadah), e o Profeta ﷺ ordenou-lhe que abandonasse a oração durante os dias de sua menstruação habitual, depois tomasse banho e orasse. Disse Abu Dawud: Qatadah não ouviu nada de Urwah. 2 E Ibn Uyainah acrescentou na tradição de al-Zuhri, de Amrah, de Aisha, que Umm Habibah sofria de istihadah e perguntou ao Profeta ﷺ, que lhe ordenou abandonar a oração durante os dias de sua menstruação. Disse Abu Dawud: Isto é um equívoco da parte de Ibn Uyainah; isto não se encontra na tradição relatada pelos preservadores de al-Zuhri, exceto o que foi mencionado por Suhail ibn Abi Salih. Al-Humaidi também narrou este hadith de Ibn Uyainah sem mencionar
«abandonar a oração durante os dias de sua menstruação». 1 E narrou Qumair bint Amr, esposa de Masruq, de Aisha: A mulher com istihadah abandona a oração durante os dias de sua menstruação e depois toma banho. 3 E disse Abd al-Rahman ibn al-Qasim, de seu pai: O Profeta ﷺ ordenou-lhe que abandonasse a oração pela duração de sua menstruação habitual. 2 E narrou Abu Bishr Ja'far ibn Abi Wahshiyyah, de Ikrimah, do Profeta ﷺ, que Umm Habibah bint Jahsh teve istihadah, e mencionou algo semelhante. E narrou Sharik, de Abu al-Yaqzan, de Adi ibn Thabit, de seu pai, de seu avô, do Profeta ﷺ: «A mulher com istihadah abandona a oração durante os dias de sua menstruação, depois toma banho e ora». 1 E narrou al-Ala ibn al-Musayyab, de al-Hakam, de Abu Ja'far, que Sawdah teve istihadah e o Profeta ﷺ ordenou-lhe que, quando passassem seus dias [habituais], tomasse banho e orasse. 1 E narrou Sa'id ibn Jubair, de Ali e Ibn Abbas: «A mulher com istihadah abstém-se durante os dias de sua menstruação». 1 E assim o narraram Ammar, mawla dos Banu Hashim, e Talq ibn Habib, de Ibn Abbas. 1 E assim o narrou Ma'qil al-Khath'ami, de Ali, que Allah esteja satisfeito com ele. 4 E assim o narrou al-Sha'bi, de Qumair, esposa de Masruq, de Aisha, que Allah esteja satisfeito com ela. Disse Abu Dawud: Esta é a opinião de al-Hasan, Sa'id ibn al-Musayyab, Ata, Makhul, Ibrahim, Salim e al-Qasim: que a mulher com istihadah abandone a oração durante os dias de sua menstruação. Disse Abu Dawud: Qatadah não ouviu nada de Urwah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, a duração habitual da menstruação serve de referência para a oração.
Sangramento fora do período menstrual habitual.
A ablução ritual completa.
O período durante o qual a pessoa costuma menstruar.
Abu Dawud menciona que a mulher com istihada considera menstruais os seus dias habituais de menstruação: durante esses dias, deixa de fazer a oração e, depois, realiza o ghusl e ora. Ele também apresenta essa posição como a opinião de vários estudiosos das primeiras gerações. A aplicação específica dos dias menstruais, dos ciclos irregulares e da pureza ritual é desenvolvida com mais detalhes nas escolas jurídicas sunitas.
- Em caso de istihada, tenha em conta a duração habitual da sua menstruação e retome a oração depois do ghusl.
- Se o ciclo for irregular, peça orientação a um estudioso qualificado de acordo com a escola jurídica que segue.
- Em caso de sangramento persistente, consulte também um médico para que a causa seja avaliada adequadamente.
Esta narração também trata da istihada e esclarece como lidar com o sangramento e a oração.
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)Esta narração relacionada aborda a purificação e a oração em caso de sangramento persistente.
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)Esta narração oferece orientações adicionais para distinguir o sangue menstrual de outros sangramentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.