Sunan Abi Dawud, hadith 282
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي " .
Relataram-nos Ahmad ibn Yunus e Abdullah ibn Muhammad al-Nufaili, que disseram: Relatou-nos Zuhair, relatou-nos Hisham ibn Urwah, de Urwah, de Aisha, que Fátima bint Abi Hubaish foi ter com o Mensageiro de Allah ﷺ e disse:
«Sou uma mulher que sofre de istihada (sangramento irregular) e nunca consigo me purificar; devo abandonar a oração?». Ele respondeu: «Isso provém de uma veia e não é menstruação. Quando começar a menstruação, deixa a oração; e quando terminar, lava o sangue de ti e ora».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Em caso de istihada, a mulher reza fora dos dias da menstruação.
Fatimah bint Abi Hubaish perguntou ao Profeta ﷺ se deveria deixar de rezar por causa de um sangramento contínuo.
Sangramento fora do período menstrual habitual, que não é considerado menstruação.
Sangramento mensal que, segundo as regras islâmicas, afeta a oração.
Os estudiosos deduzem que istihada não é o mesmo que menstruação: a oração só é interrompida durante a menstruação. Quando ela termina, a mulher lava o sangue e reza. As escolas jurídicas discutem regras adicionais para determinar os dias da menstruação e para a purificação em caso de sangramento contínuo; esta transmissão serve de fundamento para distinguir menstruação e istihada.
- Não deixe de rezar por causa de um sangramento fora da menstruação; se tiver dúvidas sobre as regras, peça ajuda a alguém entendido no assunto.
- Quando a menstruação terminar, limpe o sangue e retome a oração.
- Distingua menstruação de istihada para continuar a adoração de acordo com as regras corretas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.