Sunan Abi Dawud, hadith 2820
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Narrou-nos Harun ibn Abdallah, narrou-nos Hammad ibn Mas'adah, de Awf, de Abu Rayhanah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu comer a carne dos animais abatidos pelos beduínos por vanglória e orgulho. Abu Dawud disse: O nome de Abu Rayhanah é Abdullah ibn Matar, e Ghundar atribuiu isso como dito de Ibn Abbas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu o abate de animais para sacrifício por orgulho e ostentação.
O abate de animais por beduínos por orgulho, rivalidade ou ostentação.
Praticar um ato para impressionar ou receber admiração, em vez de buscar agradar a Allah.
Os estudiosos deduzem deste relato que o sacrifício não deve servir como meio de ostentação ou de competição por status. A advertência diz respeito ao abate motivado por orgulho e ostentação; isso não significa, por si só, que todo animal abatido por um beduíno seja proibido. A validade e a licitude da carne também dependem das demais condições do abate. Além disso, o relato é lido com cautela porque Abū Dāwūd informa que Ghundar transmitiu a declaração como sendo de Ibn ʿAbbās.
- Ao oferecer um sacrifício, examine sua intenção e dirija o ato a Allah, não à aprovação das pessoas.
- Não transforme o sacrifício numa competição de aparências ou de gastos; escolha aquilo que pode oferecer com sinceridade e responsabilidade.
- Não avalie a carne apenas pela origem de quem abateu o animal; considere também as condições aplicáveis e a motivação por trás do ato.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.