Sunan Abi Dawud, hadith 2819
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Imran ibn Uyayna, de Ata' ibn al-Sa'ib, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: Os judeus vieram ao Profeta ﷺ e disseram:
«Nós comemos o que matamos, mas não comemos o que Allah mata». Então Allah revelou: {E não comais daquilo sobre o qual não foi mencionado o nome de Allah} até o final do versículo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta narração fraca relaciona a pergunta sobre o abate a um versículo revelado.
Segundo o texto, judeus foram ter com o Profeta ﷺ para perguntar sobre animais mortos por pessoas e animais que morreram naturalmente.
Nesta pergunta, refere-se a um animal que morreu sem ter sido abatido por uma pessoa.
Mencionar Allah durante o abate; as regras precisas a esse respeito são deduzidas de fontes fiáveis.
Os estudiosos não consideram esta narração uma prova independente, devido à sua cadeia de transmissão muito fraca. As regras sobre caça e abate baseiam-se em narrações autênticas, incluindo a de Adi ibn Hatim em Sahih al-Bukhari. Com base em provas fiáveis, as escolas jurídicas discutem quando é necessário pronunciar o nome de Allah e como avaliar o esquecimento ou a incapacidade; esta narração fraca não determina esses pormenores.
- Baseie as regras do abate halal em provas fiáveis e, em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
- Distinga entre um animal abatido de acordo com as regras e um animal que morreu naturalmente.
- Verifique a fiabilidade de uma narração antes de deduzir dela uma regra religiosa.
Adi ibn Hatim perguntou ao Profeta ﷺ sobre animais de caça e recebeu orientações sobre o consumo da presa. Esta narração autêntica é a referência para as regras práticas.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)Esta outra narração de Adi ibn Hatim também aborda as condições em que é permitido comer um animal capturado ou caçado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.