Sunan Abi Dawud, hadith 2822
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Narrou-nos Musaddad que Abd al-Wahid ibn Ziyad e Hammad lhes narraram —com o mesmo significado— de Asim, de Al-Sha'bi, de Muhammad ibn Safwan ou Safwan ibn Muhammad, que disse:
«Cacei duas lebres e as abati com uma pedra afiada. Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre elas e ele me ordenou que as comesse».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu que as duas lebres fossem comidas.
Animais selvagens que, nesta tradição, foram capturados e abatidos pelo caçador.
Uma pedra dura com uma borda afiada, que podia servir como instrumento de corte.
Os estudiosos deduzem desta tradição que qualquer instrumento afiado capaz de fazer o sangue correr é adequado para abater um animal comestível, mesmo que não seja uma faca. O hadith também confirma que é permitido comer lebre. As condições exatas para um abate válido, incluindo mencionar o nome de Allah, são discutidas em conjunto com outros textos; esta tradição não aborda todas essas condições.
- Ao abater, use um instrumento afiado que faça o sangue correr e trate o animal com cuidado.
- Se tiver dúvidas sobre se um alimento é halal, procure orientação de pessoas confiáveis e conhecedoras e siga as regras de abate aplicáveis.
- Distinga entre um animal abatido de forma válida e a caça obtida segundo as regras da caça.
Esta tradição sahih também trata do abate com um instrumento afiado e ajuda a contextualizar as regras práticas do abate.
Sunan Abi Dawud · #2824 (Sahih)Nela, Adi ibn Hatim pergunta sobre as condições da caça, o que permite distinguir o hadith das lebres das regras aplicáveis aos animais mortos por um animal de caça ou por uma arma.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.