Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2823

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qutaiba ibn Sa'id, narrou-nos Yaqub, de Zaid ibn Aslam, de Ata' ibn Yasar, de um homem dos Banu Haritha: que estava apascentando uma camela prenhe em um dos desfiladeiros de Uhud quando ela foi acometida pela morte. Ele não encontrou nada com que abatê-la, então pegou uma estaca e a cravou na parte superior do peito dela até que o sangue jorrasse. Depois, foi até o Profeta ﷺ e informou-o sobre o ocorrido, e ele lhe ordenou que a comesse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Em caso de necessidade, um animal moribundo pode ser morto com um ferimento eficaz.

Explicação de palavras difíceis
camela prenhe

Uma fêmea de camelo que carrega uma cria no ventre.

cavidade torácica

A região na parte dianteira do peito onde o pescoço e o tórax se encontram.

abate de emergência

Matar um animal de uma forma permitida quando o método habitual de abate não está disponível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que, em caso de necessidade, até um animal à beira da morte pode ser halal, desde que seja morto de uma forma que faça o sangue correr. Quando é possível, o abate habitual pela garganta ou pela parte superior do peito continua a ser o método prescrito. As escolas jurídicas discutem as condições exatas do abate de emergência e os instrumentos utilizados; esta tradição não é uma autorização geral para ferir animais sem necessidade.

Lições para hoje
  1. No abate, usem o método prescrito e instrumentos adequados quando estiverem disponíveis.
  2. Se um animal estiver a morrer e não houver instrumentos adequados para o abate, evitem sofrimento desnecessário e sigam as regras do abate de emergência.
  3. Em caso de dúvida sobre se a carne é halal, peçam orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.