Sunan Abi Dawud, hadith 2828
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisnarrou para Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayhإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ
- 3Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Ziyad al‑Qaddah al‑Makkiعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, narrou-me Ishaq ibn Ibrahim ibn Rahawayh, narrou-nos Attab ibn Bashir, narrou-nos Ubayd Allah ibn Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki, de Abu az-Zubair, de Jabir ibn Abdullah, do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse: «O abate do feto é realizado pelo abate de sua mãe».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O feto de um animal está abrangido pelo abate da mãe.
O abate ritual de um animal segundo as normas islâmicas.
A cria ainda não nascida que se encontra no útero do animal.
Os estudiosos citam esta tradição como prova de que o feto não precisa de ser abatido separadamente quando a mãe foi abatida validamente. As escolas jurídicas divergem quanto às condições exatas e a quando se pode comer a carne do feto; entre os fatores relevantes está também o estado da cria após o abate. Esta afirmação não isenta quem realiza o abate da obrigação de abater a mãe de acordo com as normas islâmicas.
- Peça a uma pessoa competente que abata o animal segundo as normas islâmicas.
- Em caso de dúvida, pergunte a um estudioso qualificado quais regras se aplicam à cria encontrada na sua situação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.