Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2827

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Qa'nabi, narrou-nos Ibn Al-Mubarak; e narrou-nos Musaddad, narrou-nos Hushaim, de Mujalid, de Abu Al-Waddak, de Abu Sa'id, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre o feto encontrado no ventre de um animal abatido, e ele respondeu:

«Comei-o se quiserdes». E disse Musaddad: Dissemos: «Ó Mensageiro de Allah, abatermos uma camela, uma vaca ou uma ovelha e encontramos um feto em seu ventre. Devemos descartá-lo ou comê-lo?». Ele respondeu: «Comei-o se quiserdes, pois o seu abate ritual é o mesmo abate de sua mãe».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O feto pode ser comido quando a mãe foi abatida ritualmente.

Explicação de palavras difíceis
Feto

O feto encontrado no ventre da mãe após o abate.

Abate ritual

O abate segundo as prescrições islâmicas, mencionando o nome de Allah.

O abate dele é o abate da mãe

Segundo esta palavra, o abate da mãe é considerado suficiente também para o feto que ela carrega.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta palavra que o feto pode ser comido quando a mãe é abatida de acordo com as prescrições islâmicas. A formulação concede permissão, mas não torna obrigatório comê-lo. Os juristas discutem, entre outros aspectos, se o feto precisa estar totalmente formado e se é encontrado vivo após o abate; os detalhes variam entre as escolas jurídicas. Se o feto for encontrado vivo, os juristas tratam-no como um animal distinto, que deve ser abatido ritualmente à parte.

Lições para hoje
  1. Ao comprar carne, confirme cuidadosamente que a mãe foi abatida de acordo com as prescrições islâmicas.
  2. Se tiver dúvidas sobre a condição do feto, peça a um estudioso de confiança que explique as regras da sua escola jurídica.
  3. Não considere obrigatória a permissão para comer o feto; esta palavra deixa a escolha ao crente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.