Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2832

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Hasan ibn Ali, narrou-nos Abdurrazzaq, informou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Sa'id, que disse:

«Al-Fara' era o primeiro animal nascido do seu gado que costumavam sacrificar».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-faraʿ era um antigo costume árabe que consistia em sacrificar a primeira cria de um animal.

Explicação de palavras difíceis
Al-faraʿ

Costume sacrificial em que se abatia a primeira cria de um animal.

Jāhiliyya

O período pré-islâmico e os costumes a ele associados.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam esta descrição à declaração do Profeta ﷺ: «Não há faraʿ nem ʿatīra»; assim, o antigo costume não foi mantido como sacrifício religioso prescrito. O relato, por si só, descreve o que as pessoas faziam e não constitui prova de uma obrigação.

Lições para hoje
  1. Distinga a descrição de um antigo costume de uma determinação religiosa.
  2. Baseie os atos de adoração em orientações proféticas confiáveis, e não apenas em costumes transmitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.