Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2833

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de 'Abdullah ibn 'Uthman ibn Khuthaym, de Yusuf ibn Mahak, de Hafsah bint 'Abd ar-Rahman, de 'Aishah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ nos ordenou sacrificar uma ovelha a cada cinquenta ovelhas. Abu Dawud disse: Alguns disseram que o Fara' é a primeira cria nascida do camelo; eles costumavam sacrificá-la para seus ídolos, depois a comiam e jogavam sua pele sobre uma árvore. E a 'Atirah era um sacrifício realizado nos primeiros dez dias de Rajab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ estabeleceu um animal para sacrifício por cada cinquenta ovelhas.

Explicação de palavras difíceis
Faraʿ

O sacrifício da primeira cria de um camelo, que antigamente as pessoas dedicavam aos seus ídolos.

ʿAtira

Um sacrifício oferecido nos primeiros dez dias do mês de Rajab.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos distinguem o número de ovelhas indicado para cada animal de sacrifício dos antigos costumes pagãos explicados por Abu Dawud. A declaração relacionada «Não há faraʿ nem ʿatira» é entendida como a rejeição desses sacrifícios enquanto rituais religiosos prescritos; abater um animal e distribuir sua carne como caridade continua sendo permitido em si. A tradição não menciona outras condições para aplicar essa proporção.

Lições para hoje
  1. Nas oferendas sacrificiais, sigam as normas religiosas e evitem rituais ligados à idolatria.
  2. Compartilhem a carne do sacrifício com outras pessoas e não usem a adoração como pretexto para a superstição.
  3. Em caso de dúvida prática sobre quantidades ou condições, peçam orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.