Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2838

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُسَمَّى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Todo menino é um penhor pela sua Aqiqah; sacrifica-se por ele no seu sétimo dia, rapa-se-lhe a cabeça e dá-se-lhe um nome». Disse Abu Dawud: A expressão «e dá-se-lhe um nome» é mais correta; assim disseram Salam ibn Abi Muti' de Qatadah, e Iyas ibn Daghfal e Ash'ath de al-Hasan. Disseram: «E dá-se-lhe um nome». E narrou-o Ash'ath de al-Hasan, do Profeta ﷺ, que disse: «E dá-se-lhe um nome».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O hadith associa o sétimo dia à aqiqah, à raspagem da cabeça e à escolha do nome.

Explicação de palavras difíceis
Aqiqah

O sacrifício oferecido por ocasião do nascimento de uma criança, em agradecimento a Allah.

Penhor

Uma metáfora que os estudiosos interpretaram de diferentes maneiras; aqui, indica a importância da aqiqah para a criança.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem do texto que o sétimo dia é um momento recomendado para a aqiqah, a raspagem da cabeça e a escolha do nome. A expressão «penhor pela sua aqiqah» foi explicada de diferentes maneiras pelos estudiosos clássicos e, por si só, não justifica afirmar com maior certeza qual é o seu sentido exato. As escolas jurídicas geralmente consideram a aqiqah recomendada, embora divirjam em detalhes como o número de animais sacrificados e as condições exigidas.

Lições para hoje
  1. Antes do nascimento, conversem sobre como e quando realizar a aqiqah, de acordo com as suas possibilidades.
  2. Planejem cuidadosamente a escolha do nome e os cuidados com a cabeça do bebê; o sétimo dia é um momento recomendado para isso.
  3. Considerem a aqiqah uma expressão de gratidão a Allah e levem em conta as necessidades da família.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.