Sunan Abi Dawud, hadith 2838
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannanarrou para Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ " وَيُسَمَّى " . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُسَمَّى " .
Narrou-nos Ibn al-Muthanna, narrou-nos Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatadah, de al-Hasan, de Samurah ibn Jundub, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Todo menino é um penhor pela sua Aqiqah; sacrifica-se por ele no seu sétimo dia, rapa-se-lhe a cabeça e dá-se-lhe um nome». Disse Abu Dawud: A expressão «e dá-se-lhe um nome» é mais correta; assim disseram Salam ibn Abi Muti' de Qatadah, e Iyas ibn Daghfal e Ash'ath de al-Hasan. Disseram: «E dá-se-lhe um nome». E narrou-o Ash'ath de al-Hasan, do Profeta ﷺ, que disse: «E dá-se-lhe um nome».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O hadith associa o sétimo dia à aqiqah, à raspagem da cabeça e à escolha do nome.
O sacrifício oferecido por ocasião do nascimento de uma criança, em agradecimento a Allah.
Uma metáfora que os estudiosos interpretaram de diferentes maneiras; aqui, indica a importância da aqiqah para a criança.
Os estudiosos deduzem do texto que o sétimo dia é um momento recomendado para a aqiqah, a raspagem da cabeça e a escolha do nome. A expressão «penhor pela sua aqiqah» foi explicada de diferentes maneiras pelos estudiosos clássicos e, por si só, não justifica afirmar com maior certeza qual é o seu sentido exato. As escolas jurídicas geralmente consideram a aqiqah recomendada, embora divirjam em detalhes como o número de animais sacrificados e as condições exigidas.
- Antes do nascimento, conversem sobre como e quando realizar a aqiqah, de acordo com as suas possibilidades.
- Planejem cuidadosamente a escolha do nome e os cuidados com a cabeça do bebê; o sétimo dia é um momento recomendado para isso.
- Considerem a aqiqah uma expressão de gratidão a Allah e levem em conta as necessidades da família.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.