Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2839

Narrado por Salman ibn Amir al-Dabbi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alinarrou para Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Ar‑Rababالرَّبَابِ
  6. 6Salman ibn Amir ad‑Dabbiسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Hasan ibn Ali, narrado por Abdurrazzaq, narrado por Hisham ibn Hassan, de Hafsa bint Sirin, de Ar-Rabab, de Salman ibn Amir Ad-Dabbi, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Junto com o menino há a sua 'Aqiqah; vertei sangue por ele e removei dele o dano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O nascimento de um menino é assinalado com a aqiqah e os cuidados com a criança.

Explicação de palavras difíceis
Aqiqah

Um sacrifício abatido por ocasião do nascimento de uma criança.

Remover o mal

Uma referência à remoção de sujeira ou dano; os estudiosos relacionam isso, entre outras coisas, a raspar a cabeça do recém-nascido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a aqiqah é um ato recomendado de gratidão pelo nascimento, não uma obrigação. A expressão sobre remover o mal é interpretada como cuidado com o recém-nascido e, segundo muitos estudiosos, como referência a raspar sua cabeça. As escolas jurídicas divergem sobre alguns detalhes práticos, como o momento recomendado e a distribuição da carne.

Lições para hoje
  1. Quem tem um filho pode celebrar seu nascimento com gratidão, realizando a aqiqah recomendada.
  2. No nascimento, cuide da higiene e do bem-estar da criança.
  3. Para dúvidas práticas sobre a aqiqah, procure a orientação de um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.