Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2841

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrnarrou para Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Ma'mar 'Abdullah ibn 'Amr, narrou-nos 'Abd al-Warith, narrou-nos Ayyub, de 'Ikrimah, de Ibn 'Abbas: Que o Mensageiro de Allah ﷺ sacrificou um carneiro por al-Hasan e um carneiro por al-Husayn.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ sacrificou um carneiro para al-Hasan e outro para al-Husayn.

Explicação de palavras difíceis
ʿAqīqah

Sacrifício realizado por ocasião do nascimento de uma criança.

Carneiro

Ovelha macho; neste caso, o animal sacrificado para cada um dos dois meninos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a ʿaqīqah para um menino é uma prática recomendada e que foi sacrificado um carneiro para al-Hasan e outro para al-Husayn. As escolas jurídicas divergem quanto a detalhes como o número de animais e a classificação jurídica exata; esta tradição descreve a prática do Profeta ﷺ, mas, por si só, não resolve todas as divergências.

Lições para hoje
  1. Quem tem um filho pode incluir a ʿaqīqah no planejamento familiar como uma prática recomendada.
  2. Ao organizar uma ʿaqīqah, combine claramente o sacrifício e a distribuição da carne.
  3. Ensine às crianças que a gratidão a Allah também pode se expressar no cuidado com a família e com os outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.