Sacrifício · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2840

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Sacrifício
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Al‑Hasan

Sahih (confiável)
  1. 1Yahya ibn Khalafnarrou para Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos Abd al-A'la, narrou-nos Hisham, de Al-Hasan, que costumava dizer: «Remover o dano é raspar a cabeça».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Al-Hasan interpreta raspar a cabeça como remover um incômodo ou dano.

Explicação de palavras difíceis
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, estudioso muçulmano e narrador das primeiras gerações.

Remover um incômodo ou dano

Eliminar algo que causa desconforto ou prejuízo; aqui, isso é relacionado a raspar a cabeça.

O que os estudiosos extraem dela

O texto apresenta a interpretação de Al-Hasan de que raspar a cabeça é remover um incômodo. Como se trata de uma fala dele, e não de uma ordem direta do Profeta ﷺ, ela não estabelece, por si só, uma regra geral sobre quando alguém deve raspar a cabeça. Os juristas discutem a raspagem durante a peregrinação, inclusive em casos de tratamento necessário e da fidya correspondente.

Lições para hoje
  1. Leve o desconforto físico a sério e procure os cuidados adequados se houver algum problema.
  2. Durante os ritos da peregrinação, consulte alguém qualificado sobre as regras do tratamento necessário e da fidya.
  3. Diferencie a fala de um estudioso das primeiras gerações de uma prescrição direta do Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.