Sunan Abi Dawud, hadith 2840
Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até Al‑Hasan
- 1Yahya ibn Khalafnarrou para Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos Abd al-A'la, narrou-nos Hisham, de Al-Hasan, que costumava dizer: «Remover o dano é raspar a cabeça».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Al-Hasan interpreta raspar a cabeça como remover um incômodo ou dano.
Al-Hasan al-Basri, estudioso muçulmano e narrador das primeiras gerações.
Eliminar algo que causa desconforto ou prejuízo; aqui, isso é relacionado a raspar a cabeça.
O texto apresenta a interpretação de Al-Hasan de que raspar a cabeça é remover um incômodo. Como se trata de uma fala dele, e não de uma ordem direta do Profeta ﷺ, ela não estabelece, por si só, uma regra geral sobre quando alguém deve raspar a cabeça. Os juristas discutem a raspagem durante a peregrinação, inclusive em casos de tratamento necessário e da fidya correspondente.
- Leve o desconforto físico a sério e procure os cuidados adequados se houver algum problema.
- Durante os ritos da peregrinação, consulte alguém qualificado sobre as regras do tratamento necessário e da fidya.
- Diferencie a fala de um estudioso das primeiras gerações de uma prescrição direta do Profeta ﷺ.
Este relato de Ibn Abbas trata de raspar a cabeça por causa de um incômodo e da fidya correspondente, esclarecendo assim o contexto da fala de Al-Hasan.
Sunan Abi Dawud · #2838 (Sahih)Trata dos sacrifícios e complementa o tema mais amplo das oferendas e dos ritos da peregrinação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.