Sunan Abi Dawud, hadith 2845
Narrado por Abdullah ibn Mughaffal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid, narrou-nos Yunus, de Al-Hasan, de Abdullah ibn Mughaffal, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Se não fosse o fato de os cães serem uma comunidade entre as comunidades, eu teria ordenado que fossem mortos; portanto, matai o cão completamente preto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ salienta que os cães são criaturas e menciona o cão totalmente preto.
Uma espécie que faz parte da criação de Allah.
Um cão com a pelagem inteiramente preta, sem qualquer outra cor visível.
Os estudiosos leem esta afirmação em conjunto com as tradições que restringem a morte de cães e mencionam exceções, como os cães nocivos. Salientam que o texto não constitui uma autorização para matar cães por iniciativa própria. As escolas jurídicas discutem a sua aplicação no âmbito das regras relativas aos danos, à caça e à criação de cães; as circunstâncias e a relação entre as tradições são determinantes.
- Tratem os animais como criaturas de Allah e evitem causar-lhes sofrimento desnecessário.
- Leiam as afirmações sobre animais em conjunto com as tradições relacionadas antes de delas deduzirem uma regra prática.
- Ao lidar com animais, sigam as normas religiosas aplicáveis e previnam danos.
Esta tradição ajuda a situar a afirmação junto das tradições que mencionam exceções e restrições.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)Esta tradição também aborda a afirmação sobre o cão totalmente preto e oferece um contexto textual pertinente.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)Esta tradição sahih menciona finalidades permitidas para criar cães, como a caça, a guarda do gado e a proteção.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.