Sunan Abi Dawud, hadith 2846
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
Narrou-nos Yahya ibn Khalaf, narrou-nos Abu Asim, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Abu az-Zubayr, de Jabir, que disse: O Profeta de Allah ﷺ ordenou que se matassem os cães, a tal ponto que, se uma mulher viesse do deserto trazendo consigo um cão, nós o matávamos. Depois, ele nos proibiu de matá-los e disse: «Limitai-vos ao preto».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A ordem de matar cães foi revogada, com uma exceção para os cães pretos.
A região fora dos povoados permanentes onde viviam os beduínos.
O texto menciona os cães pretos como exceção à proibição de matar cães.
Os estudiosos analisam esta tradição em conjunto com os relatos em que o Profeta ﷺ proibiu matar cães. A partir deles, concluem que a ordem geral anterior foi posteriormente limitada e que não é permitido matar animais sem uma razão válida. As escolas jurídicas também tratam das exceções para cães que desempenham uma função reconhecida, como caçar, guardar ou pastorear o gado. A aplicação exata da designação «preto» é discutida nas interpretações jurídicas; o texto não é uma autorização para matar cães indiscriminadamente.
- Não matem animais por conveniência ou sem uma razão válida; tratem-nos com cuidado.
- Leiam uma ordem juntamente com as tradições que a esclarecem e limitam.
- Quem mantém um cão para uma tarefa reconhecida deve cuidar bem dele e não causar danos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.