Caça · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2858

Narrado por Abu Waqid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Caça
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Dinarعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Waqidأَبِي وَاقِدٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهِيَ مَيْتَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Hashim ibn al-Qasim, narrou-nos Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, de Zayd ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abu Waqid, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Aquilo que for cortado de um animal enquanto ele estiver vivo é considerado carne morta».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma parte do corpo cortada de um animal vivo é considerada carniça.

Explicação de palavras difíceis
carniça

Um animal ou parte de um animal que não morreu por meio de um abate válido e que, por isso, é impuro e não halal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que uma parte do corpo cortada de um animal vivo tem o mesmo estatuto jurídico que a carcaça desse animal e não pode ser consumida. A regra aplica-se aos animais cuja carne é halal: a parte cortada não se torna halal se o animal for abatido posteriormente. As escolas jurídicas discutem exceções e normas mais detalhadas, entre elas as relativas a peixes e gafanhotos, que não precisam ser abatidos da mesma maneira.

Lições para hoje
  1. Não coma carne ou partes do corpo cortadas de um animal vivo.
  2. Trate os animais com cuidado e evite causar-lhes ferimentos desnecessários, mesmo quando são criados para consumo.
  3. Em caso de dúvida sobre um alimento, informe-se sobre como o animal foi tratado e abatido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.