Testamentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2869

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Testamentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ‏}‏ فَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ كَذَلِكَ حَتَّى نَسَخَتْهَا آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, narrou-me Ali ibn Husayn ibn Waqid, de seu pai, de Yazid al-Nahwi, de Ikrima, de Ibn Abbas:

«{Se deixar bens, é prescrito o testamento em favor dos pais e parentes próximos}». O testamento permaneceu assim até ser revogado pelo versículo da herança.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O testamento obrigatório em favor dos pais e dos parentes foi substituído pelos versículos sobre a herança.

Explicação de palavras difíceis
bens

Os bens ou o patrimônio que alguém deixa após a morte.

revogou

Substitui uma determinação anterior por outra revelada posteriormente.

sucessão hereditária

A distribuição do patrimônio segundo as quotas estabelecidas no Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os exegetas clássicos entendem a explicação de Ibn Abbas como um esclarecimento da relação entre a determinação anterior sobre o testamento e os versículos posteriores sobre a herança. Esses versículos estabelecem as quotas obrigatórias dos herdeiros; um testamento não pode alterá-las. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas não permitem que um herdeiro receba uma quota adicional por meio de testamento sem o consentimento dos demais herdeiros. No entanto, é possível fazer um testamento em favor de quem não é herdeiro, dentro dos limites prescritos.

Lições para hoje
  1. Faça um testamento que respeite as quotas hereditárias estabelecidas por Allah.
  2. Registre as dívidas e as disposições testamentárias válidas com antecedência e clareza.
  3. Converse cuidadosamente sobre a herança com os herdeiros e peça orientação especializada se houver dúvidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.