Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 29

Narrado por Abdullah ibn Sarjis. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Purificação
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaranarrou para Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Seu pai, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Umar ibn Maysarah, narrou-nos Muadh ibn Hisham, narrou-me meu pai, de Qatadah, de Abdullah ibn Sarjis: que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu urinar em um buraco. Disse: Perguntaram a Qatadah por que é desaprovado urinar em um buraco, e ele respondeu: Dizia-se que são as moradas dos jinn.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A tradição desaconselha urinar em cavidades devido à sua alegada ligação com os jinn.

Explicação de palavras difíceis
cavidade

Uma abertura ou buraco no solo.

jinn

Criaturas que, segundo o ensinamento islâmico, pertencem ao mundo invisível.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos mencionam evitar urinar em cavidades como uma questão de prudência e de boa convivência com o ambiente. A razão indicada, segundo a qual seriam locais de habitação dos jinn, é apresentada neste texto como algo que se dizia; devido à fraqueza da cadeia, não constitui prova jurídica independente. As escolas jurídicas fundamentam regras vinculantes em provas confiáveis e não extraem desta tradição, por si só, uma proibição independente.

Lições para hoje
  1. Escolha um local adequado para urinar e evite incomodar outras pessoas ou sujar um espaço.
  2. Não trate uma tradição com cadeia fraca como prova independente de uma proibição vinculante.
  3. Siga, na etiqueta sanitária, as orientações estabelecidas por tradições Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.