Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2905

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, informou-nos Amr ibn Dinar, de Awsaja, de Ibn Abbas: Um homem morreu sem deixar outro herdeiro senão um escravo que havia libertado. O Mensageiro de Allah ﷺ perguntou:

«Ele tem algum parente?». Responderam: «Não, exceto um escravo que ele havia libertado». Então, o Mensageiro de Allah ﷺ destinou-lhe a herança.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um escravo liberto recebeu a herança de seu antigo senhor.

Explicação de palavras difíceis
Libertação

Libertar um escravo, de modo que ele deixe de ser propriedade de alguém.

Herança

Os bens e direitos que uma pessoa deixa após a sua morte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta transmissão no contexto da wala': o vínculo jurídico que surge com a libertação. As escolas divergem quanto à posição sucessória de uma pessoa liberta e sobre quem herda quando não há herdeiros comuns. Como esta cadeia foi considerada fraca, ela não pode, por si só, estabelecer uma regra de herança; a avaliação baseia-se em provas mais fortes e nas regras detalhadas do fara'id.

Lições para hoje
  1. Determine em vida quem são os seus herdeiros e mantenha o seu testamento em conformidade com as regras islâmicas de herança.
  2. Não distribua uma herança com base em uma única transmissão fraca; em caso de dúvida, consulte um estudioso qualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.