Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2907

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُوسَى بْنُ عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَ ابْنِ الْمُلاَعِنَةِ لأُمِّهِ وَلِوَرَثَتِهَا مِنْ بَعْدِهَا ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Mahmud ibn Khalid e Musa ibn Amir, que disseram: Relatou-nos al-Walid, informou-nos Ibn Jabir, relatou-nos Makhul, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ destinou a herança do filho da maldição mútua (li'an) à sua mãe e, depois dela, aos herdeiros desta.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O filho resultante do liʿān herda da mãe e dos herdeiros dela.

Explicação de palavras difíceis
liʿān

Procedimento formal de invocações recíprocas de maldição entre cônjuges após uma acusação de adultério.

herdeiros

Familiares que recebem um espólio segundo as regras islâmicas de sucessão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, no caso do liʿān, a filiação da criança é vinculada à mãe para estabelecer o vínculo sucessório com a família dela. A herança cabe à mãe e, após a morte dela, aos seus herdeiros. A divisão exata depende dos herdeiros existentes e das regras sucessórias; esta transmissão, por si só, não define quotas fixas.

Lições para hoje
  1. Antes de dividir um espólio, determine cuidadosamente a filiação e os herdeiros legais.
  2. Em situações familiares complexas ou relacionadas ao liʿān, consulte um especialista em sucessão islâmica.
  3. Trate os herdeiros com justiça e divida o espólio conforme as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.