Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2912

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até Abdullah ibn Burayda

Da'if (fraco)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Abdul-Warith, de Amr ibn Abi Hakim al-Wasiti, narrou-nos Abdullah ibn Burayda: Dois irmãos, um judeu e outro muçulmano, recorreram a Yahya ibn Ya'mar para resolver uma disputa de herança. Ele concedeu a herança ao irmão muçulmano e disse:

«Abu al-Aswad narrou-me que um homem lhe contou que Mu'adh lhe havia relatado: “Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: ‘O Islam aumenta e não diminui’”». Assim sendo, ele atribuiu a herança ao muçulmano.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relaciona a fraternidade islâmica com a questão da herança.

Explicação de palavras difíceis
herdeiro

Pessoa que, de acordo com as regras, tem direito a uma parte da herança.

O Islã acrescenta e não diminui

A expressão em que esta narração se baseia para atribuir a herança ao muçulmano.

O que os estudiosos extraem dela

Juristas clássicos citaram a expressão de que o Islã acrescenta e não diminui como argumento ao tratar da questão de um muçulmano herdar de um não muçulmano. No entanto, as quatro escolas jurídicas sunitas seguem a regra de que a diferença de religião impede o direito à herança; elas se baseiam na narração forte e autêntica que afirma que um muçulmano não herda de um não muçulmano, nem um não muçulmano de um muçulmano. Como esta narração é fraca, ela não pode, por si só, afastar essa regra.

Lições para hoje
  1. Baseie as decisões sobre herança em provas confiáveis e, no caso de uma herança específica, consulte um estudioso qualificado.
  2. Distinga entre uma expressão transmitida e uma regra jurídica estabelecida por provas sólidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.