Partilhas da Herança · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2913

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Partilhas da Herança
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Musaddadnarrou para Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya ibn Sa’id, de Shu’ba, de ‘Amr ibn Abi Hakim, de ‘Abdullah ibn Buraida, de Yahya ibn Ya’mar, de Abu al-Aswad al-Dili: que a Mu’adh foi trazida a herança de um judeu cujo herdeiro era muçulmano, com o mesmo significado [de um relato] do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relaciona um muçulmano com a herança de um judeu.

Explicação de palavras difíceis
herança

Bens e direitos transferidos aos herdeiros após a morte de uma pessoa.

herdeiro

Pessoa que, segundo as regras, tem direito a uma parte do património deixado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração no contexto da diferença de fé como impedimento à sucessão recíproca. As quatro escolas jurídicas sunitas seguem a regra conhecida de que um muçulmano e um não muçulmano não herdam um do outro; essa regra baseia-se em provas mais fortes, não exclusivamente nesta narração fraca. A menção de que Mu'adh examinou a questão não fornece, por si só, uma descrição completa da sua decisão.

Lições para hoje
  1. Avalie o património deixado com base em provas confiáveis e no conhecimento especializado da jurisprudência islâmica.
  2. Nas decisões jurídicas, diferencie uma narração fraca de provas fortes e autorizadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.